〜て欲ほしい
接続:動詞て形+欲しい
動詞ない形+で欲しい【否定形】
意味:自分が誰かにして欲しい行為を話す / 表示說話者想要別人做某動作
例.荷物が多いので、友達に引っ越しを手伝って欲しい。
/因爲行李很多,希望朋友幫我的搬家
父に大学合格のプレゼントを買って欲しい。
/希望父親買給我考上大學的禮物
彼に私が作った料理を食べて欲しい。
/希望他吃我做的料理
夜遅くに隣の人に洗濯をしないで欲しいです。うるさいですから。
/希望不要旁邊的人晚上洗衣服,太吵了
〜てもらえませんか
接続:〜てもらえませんか
意味:丁寧に何かを依頼する表現 / 禮貌的依賴說法
例.ペンを貸してもらえませんか。可以借這支筆嗎?
この資料を見てもらえませんか。可以幫我看這個資料嗎?
先生、この辞書、見せてもらえませんか。可以讓我看這個字典嗎?
※比初級第15課『~てください』更禮貌
〜ていただけないでしょうか
接続:〜てもらえませんか
意味:丁寧に何かを依頼する表現 / 禮貌的依賴說法
※比『~てもらえませんか』更禮貌
例.来週会社を休ませていただけないでしょうか。
会社を作りたいので、お金を貸していただけないでしょうか。
日本料理の作り方を教えていただけないでしょうか。
コメント