初級日語 第23課 〜とき・〜と

〜とき

■〜とき① 動詞辞書形+とき、動詞ない形+とき

外国がいこくへ行いくとき、パスポートが要いります。去外國的時候，需要護照
「〜とき」是中文的「～時候，～時」

「～とき」的前面否定的事情的話，用「動詞ない形」

例.
パソコンの使い方つかいかたがわからないとき、この本ほんを読よんでください。
不知道電腦的用法的時候，請看這本書


■〜とき② 「動詞辞書形+とき」和「動詞た形+とき」的差別

日本にほんへ旅行りょこうに行いきました。去了日本旅行
例.台湾たいわんへ帰かえるとき、おみやげを買かいます。回去台灣的時候，買伴手禮

「～とき」的前面辞書形的話，表示該動作還沒完了，
所以回去台灣之前，在日本買伴手禮的意思。

例.友達ともだちに会あったとき、お土産おみやげをあげます。見到了朋友的時候，我給他伴手禮
「～とき」的前面た形的話，表示該動作已經完了，
所以見面的動作完了後，要給他伴手禮
這個概念可能有點難，可事大家好好要把握喔


例.
昼ひるごはんを食たべるとき、会社かいしゃの食堂しょくどうへ行いきます。
吃午餐的時候，去公司的食堂

たばこを吸すうとき、窓まどを開あけます。
抽菸時，開窗戶

うちへ帰かえったとき、「ただいま」と言いいます。
到家了的時候，說「ただいま」

先週せんしゅう日本にほんへ行いったとき、おいしいお寿司すしを食たべました。
上禮拜去了日本的時候，我吃了好吃的壽司


■〜とき③ 『い形容詞・な形容詞・名詞』+とき 連接的方法把握一下

例.
寒さむいとき、コートを着きます。【い形容詞+とき】
冷的時候，穿大衣

暇ひまなとき、うちの近ちかくを散歩さんぽします。【な形容詞+な+とき】
有空的時候，在我家附近散步

晩ばんごはんのとき、ビールを飲のみます。【名詞+の+とき】
晚餐的時候，喝啤酒

例.
お腹なかが痛いたいとき、この薬くすりを飲のんでください。
肚子痛的時候，請吃這個藥

仕事しごとが大変たいへんなとき、夜よる早はやく寝ねます。
工作很辛苦的時候，晚上早點睡覺

出張しゅっちょうのとき、この資料しりょうを持もって行いきます。
出差的時候，帶這個資料去

～と

連接的方法:動詞辞書形+と、〜

「〜と」的文法表示必然的條件，跟中文的「一～就～」相同
前面的動作進行後，一定發生後面的結果
說①必然的現象 ②機械的說明 ③指路的時候常用

例.
お酒おさけを飲のむと、眠ねむくなります。
一喝酒，就變睏

このボタンを押おすと、温あたたかい飲み物のみものが出でます。
一按這個按鈕，溫的飲料就會出來

この道みちをまっすぐ行いくと、右みぎに病院びょういんがあります。
直走這條馬路，在右邊有醫院

這個文型後句有限制
後句不能使用「意志」「希望」「勸誘」「委託」等等的
有意志的表現

例.
時間じかんがあると、買い物かいものに行いきます。(意志)
時間じかんがあると、買い物かいものに行いきたいです。(希望)
時間じかんがあると、買い物かいものに行いきませんか。(勸誘)
時間じかんがあると、買い物かいものに行いってください。(委託)

例.
お酒さけを飲のむと、顔かおが赤あかくなります。
喝酒，就臉變紅

勉強べんきょうすると、頭あたまが痛いたくなります。
讀書，就頭痛

掃除そうじすると、部屋へやがきれいになります。
打掃，就房間變乾淨

あの信号しんごうを右みぎに曲まがると、左ひだりに図書館としょかんがあります。
在那個紅綠燈右轉，就在左邊有圖書館