進階日語第26課「～んです」的用法

～んです

～んです

日文的『～んです』是強調說明原因，理由，根據等的表達方式
還有包含某種情感(關心，好奇等等)，也是口語

■「〜んです」的做法

「〜んです」的連接方法是「普通形(動詞・い形・な形・名詞)」+んです，
但「な形・名詞」的現在肯定形的だ變成な

●動詞
買います→買うんです(現在・肯定)
買いません→買わないんです(現在・否定)
買いました→買ったんです(過去・肯定)
買いませんでした→買わなかったんです(過去・否定)

●い形容詞
遠いです→遠いんです(現在・肯定)
遠くないです→遠くないんです(現在・否定)
遠かったです→遠かったんです(過去・肯定)
遠くなかったです→遠くなかったんです(過去・否定)

●な形容詞
静かです→※静かなんです(現在・肯定) だ變成な
静かじゃありません→静かじゃないんです(現在・否定)
静かでした→静かだったんです(過去・肯定)
静かじゃありませんでした→静かじゃなかったんです(過去・否定)

●名詞
休みです→※休みなんです。(現在・肯定) だ變成な
休みじゃありません→休みじゃないんです(現在・否定)
休みでした→休みだったんです(過去・肯定)
休みじゃありませんでした→休みじゃなかったんです(過去・否定)

■〜んですか(確認自己的推測)

向對方想確認自己的推測的時候，
用這個確認自己的推測的用法，含意有好奇等等的情感

新あたらしい眼鏡めがねを買ったんですか。
買了新的眼鏡嗎？

回答時的句子，普通的就好
新あたらしい眼鏡を買ったんですか。
→はい、そうです。/はい、買いました。等等

例.
明日あしたからアメリカへ出張しゅっちょうに行いくんですか。
從明天要去出差嗎？

あの新あたらしい映画えいがをもう見みたんですか。
已經看了那部新的電影嗎？

自分じぶんで野菜やさいを作つくっているんですか。
自己做蔬菜嗎？

お腹なかが痛いたいんですか。
肚子痛嗎？

眠ねむいんですか。
很睏嗎？

■疑問詞+んですか(尋求更詳細的說明)

いい眼鏡めがねですね。
どこで買かったんですか。

疑問詞+んですか是尋求更詳細的說明的用法
這個用法也含有關心好奇等等的某種情感

回答時，用普通的句子

どこで買かったんですか。
→デパートで買いました。

例.
日本にほんのどこへ旅行りょこうするんですか。
旅行去日本的哪裡？

何時なんじからカラオケに行いくんですか。
從幾點去卡拉ＯＫ？

日曜日にちようび誰だれと会あうんですか。
禮拜天跟誰見面？

■どうして〜ですか是尋求理由的用法

どうして昨日きのう会社かいしゃへ来こなかったんですか。
→体からだの調子ちょうしが悪わるかったんです。

回答的時候也用『～んです』

例.どうして新あたらしいパソコンを買かうんですか。(尋求理由)
→今いま使つかっているパソコンはもう古ふるいんです。(說明理由)

～んですが、〜ていただけませんか

大阪病院おおさかびょういんへ行いきたいんですが、行き方いきかたを教おしえていただけませんか。

前面的『～ですが』是說話時的開場白的功能，
後面的『動詞て形+ていただけませんか』是禮貌的請求的說法，中文的能幫我～

例.
日本語にほんごを勉強べんきょうしたいんですが、いい本ほんを貸かしていただけませんか。
んですが、おいしいレストランを教おしえていただけませんか。
この漢字かんじの読み方よみかたがわからないんですが、書かいていただけませんか。
お腹なかがとても痛いたいんですが、病院びょういんへ連つれて行いっていただけませんか。

〜んですが、〜たらいいですか

動詞た形+らいいですか是請求建意或指示的說法，
然後這時候的『～んですが、』也是開場白的功能 做～才好呢？

例.
日本にほんの経済けいざいを調したべたいんですが、どこで調したべたらいいですか。
財布さいふをなくしたんですが、どうしたらいいですか。
映画えいがを見みたいんですが、どこへ行いけばいいですか。