進階日語 第27課 動詞可能形・見えます・聞こえます・できます(完成)・對比的『は』・しか～ない

見えます・聞こえます

『見えます・聞こえます』這兩個單字的意思事『看得到・聽得到』

例.わたしの家いえから山やまが見みえます。從我家看得到山
家いえの窓まどから公園こうえんが見みえます。從我家看得到山

隣となりの家いえからピアノの音おとが聞きこえます。
外そとから子こどもの声こえが聞きこえます。

『見えます・聞こえます』的前面的助詞一定要『が』

那麼可能形的『見られます・聞けます』和『見えます・聞こえます』
哪裡不一樣呢？

『見られます・聞けます』是『可以看・可以聽』
『見えます・聞こえます』是『看得到・聽得到』
所以有『見られます・聞けます』:(用自己的意志可以看・可以聽)
『見えます・聞こえます』:(比較自然地看得到・聽得到)的差別

比如說:
早はやく帰かえったら、好すきなテレビが見みられます。早點回家的話，可以看喜歡的電視
会社かいしゃの食堂しょくどうから、動物園どうぶつえんが見みえます。從公司的食堂看得到動物園

パソコンで音楽おんがくが聞きけます。在電腦上可以聽音樂
近ちかくの家いえから、犬いぬの声こえが聞きこえます。從附近的家聽得到狗的叫聲

常常一起用副詞的『はっきり』，『はっきり』是『清楚・明確』等等的意思

天気てんきがいいですから、海うみがはっきり見みえます。
ここから先生せんせいの声こえがはっきり聞きこえます。

できます(完成)

在這裡要學的『できます』不是『可以』的意思，就是『完成』的意思

駅えきの近ちかくに新あたらしいコンビニができました。在車站附近完成了新的便利商店
自転車じてんしゃの修理しゅうりはいつできますか。腳踏車的修裡什麼時候能完成呢？

對比的『は』

在這裡要學的『は』是對比的『は』
把兩個東西進行對比的助詞

わたしはビールは飲めますが、ワインは飲めません。
我可以喝啤酒，但不能喝紅酒

わたしはお寿司は好きですが、刺身は好きじゃありません。
我很喜歡壽司，但不喜歡生魚片

〜しか～ない(後接否定形)的用法

『～しか』是『只～』的意思
『只～』的意思的詞，還有『～だけ』
那麼『～しか』和『～だけ』的差別在哪裡

財布さいふに100円えんだけあります。在錢包裡只有100塊
財布さいふに100円えんしかありません。在錢包裡100塊以外都沒有

所以『～しか』的後面一定要接否定形，還有強調負面的功能

例.パンを1つだけ食たべました。只吃了一個麵包
パンを1つしか食たべていません。一個麵包以外都沒有吃