進階日語 第32課 〜ほうがいいです・〜でしょう・〜かもしれません

〜でしょう

接続:普通形(な形・名 だ→×)+でしょう

意味:客觀的推測 ※根據某事情來推測
　　 ※實現的可能性大概90%
　　 ※跟『きっと(一定)，たぶん(也許)』的副詞常常一起用

例.天気てんきがいいですから、今夜こんやは星ほしがきれいでしょう。天氣很好，今晚星星會好看吧
　 北海道ほっかいどうの冬ふゆは雪ゆきがきっと降ふるでしょう。北海道的冬天一定會下雪吧
　 家いえの前まえに車くるまがありませんから、鈴木すずきさんはたぶん出でかけているでしょう。
/因爲在家前沒有車子，所以鈴木先生也許在出門吧

〜かもしれません

接続:普通形(な形・名 だ→×)+かもしれません

意味:表示有可能性的推測　※實現的可能性大概50%
　　 ※可能性沒有那麼高可是說話者認為有可能性的時候，可以使用
※跟『もしかしたら』的副詞常常一起用，強調『かもしれません』的情感

例.約束やくそくの時間じかんに間まに合あわないかもしれません。可能來不及約定的時間
斎藤さいとうさんはもしかしたら図書館としょかんにいるかもしれません。斎藤先生可能在圖書館
陳ちんさんはいつもカラオケに来きませんから、歌うたが嫌きらいかもしれません。
　 /因爲陳先生總是沒來卡拉OK，所以他可能不喜歡唱歌