進階日語第34課〜とおりに・〜あとで・〜て/〜ないで・〜ないで②

進階日語

2022.12.21

〜とおりに
〜あとで
〜て/〜ないで
〜ないで②

〜とおりに

接続:動詞た形+とおりに / 名詞+の+とおりに

意味:按照～，依照～/〜的事情為規範進行後面的動作

例.私わたしが言いったとおりに、日本語にほんごを話はなしてください。/按照我所說的，請說日文
　雑誌ざっしで見みたとおりに、料理りょうりを作つくります。/按照我在雜誌上所看到，做料理
　説明書せつめいしょのとおりに、棚たなを組くみ立たてます。/按照說明書，組裝架子
　占うらないのとおりに、生活せいかつします。/按照占卜，要生活

〜あとで

接続:動詞た形+あとで、〜/名詞+のあとで

意味:〜之後
　　 ※跟第16課的「〜てから」大概一樣的意思
　　　但「〜てから」有前後的動作的連續性，「〜あとで」表示單純的前後的動作順序

例.ご飯はんを食たべたあとで、歯はを磨みがきます。/吃飯了之後，刷牙
　シャワーを浴あびたあとで、寝ねます。/洗澡了之後，睡覺
　会議かいぎのあとで、レポートを書かきます。/會議結束後，寫報告
　食事しょくじのあとで、友達ともだちのうちへ行いきます。/吃飯了之後，去朋友家

〜て/〜ないで

接続:動詞て形、〜/動詞ない形+で、〜

意味:〜て、〜(某種狀態下，進行後面的動作)
　　〜ないで、〜(不做～的狀態下，進行後面的動作)

例.ネクタイをして、会社かいしゃへ行いきます。/帶領帶，去公司
　寒さむいですから、コートを着きて、出でかけます。/穿大衣，出門
　かばんを持もたないで、会社かいしゃへ行いきます。/不帶包包，去公司
　エアコンをつけないで、勉強べんきょうします。/不開空調，讀書

〜ないで②

接続:動詞ない形+で、〜

意味:代替某個動作，進行做～
　　 ※不能同時進行的兩個動作當中，選取一個動作

例.連休れんきゅうはどこも出でかけないで、家いえで仕事しごとをします。連休的時候，我哪裡都不去，在家工作
　外そとで食事しょくじしないで、自分じぶんで作つくります。不要在外面吃飯，自己煮
　今日きょうは日本語にほんごを勉強べんきょうしないで、韓国語かんこくごを勉強べんきょうします。今天不學習日語，學韓語